Sunset Street In Kashiwazaki Courses

コースは4つあります

※6/29 マウンテンクラシック ロング

(95km、2,500m 登り) (チェックポイント: 23km、43km、70km)

※6/29 マウンテンクラシック ショート

(66km、1,500m 登り) (チェックポイント: 23km、43km)

※6/30 シーサイドクラシック ロング

(100km、1000m 登り) (チェックポイント: 35km、58km、82km)

6/30 シーサイドクラシック ショート

※(66km、500m 登り) (チェックポイント: 35km、46km)

すべてのコースのスタートとゴールは、じょんのび村です

There are 4 courses

※6/29 Mountain Classic long

(95km, 2,500m climbing) (checkpoints: 23km, 43km, 70km)

※6/29 Mountain Classic Short

(66km, 1,500m climbing) (checkpoints: 23km, 43km)

※6/30 Seaside Classic Long

(100km, 1000m climbing) (checkpoints: 35km, 58km, 82km)

※6/30 Seaside Classic Short

(66km, 500m climbing) (checkpoints: 35km, 46km)

The start and finish for all courses is Jyonnobi Village

ロングコースには3つのチェックポイント、ショートコースには2つのチェックポイントがあります。

チェックポイントでは食べ物や飲み物を購入できます。

シーサイドコースにはコンビニもあります。

※マウンテンコースにはコンビニはありません。

大きな水筒2本と補給食をご持参ください。

There are 3 checkpoints on the long courses and 2 checkpoints on the short courses.

Food and drink are available at the checkpoints.

There are also convenience stores on the Seaside Course.

※There are NO convenience stores on the Mountain course.

Please carry 2 big water bottles and supplementary food.

マウンテンクラシック ロング

スタート ~ たなか (23km) ~ おがみ (43km) ~ さばいし (70km) ~ ゴール (95km)

マウンテンクラシック ショート

スタート ~ たなか (23km) ~ さばいし (43km) ~ ゴール (66km)

シーサイドクラシック ロング

スタート ~ ゆうみ (35km) ~ さかえ (58km) ~ カントリー (82km) ~ ゴール (100km)

シーサイドクラシック ショート

スタート ~ ゆうみ (35km) ~ カントリー (46km) ~ ゴール (66km)

マウンテンクラシックとシーサイドクラシックは「スタンプラリー」形式のイベントです。

各チェックポイントでステッカーを集め、ナンバープレートに貼ってください。最後のステッカーは、じょんのび村ゴールで受け取ってください。

※ロングコース ステッカー4枚（チェックポイント3つ＋ゴール）

※ショートコース ステッカー3枚（チェックポイント2つ＋ゴール）

The Mountain Classic and Seaside Classic are a "stamp rally" type event.

Please collect a sticker at each checkpoint and stick it to your number plate. Please collect your final sticker at the Jyonnobi Village goal.

※long course 4 stickers (3 checkpoints plus goal)

※short course 3 stickers (2checkpoints plus goal)

イベントをスタートする前に、以下のイベントルールをお読みください。

Before starting the event please read the event rules below.

イベントをスタートする前に、コースをサイクリング コンピューターにアップロードしてください。

コースは、イベントの 1 週間前に以下のリンクから利用できるようになります。

Before starting the event please upload the courses into your cycling computer.

The courses will be available from the links below one week before the event.

大会前に必ずPDFのコースファイルをご確認ください。コースをイメージしていただければ幸いです。

※ただし、コースマップをサイクルコンピューターにアップロードしておくことは必須です。

Please check the PDF course files before the event. 

We hope you can get a mental image of the course. 

※However, it is still essential to upload the course maps to your cycle computer.

PDF コース ガイドは、イベントの 1 週間前にライダーに電子メールで送信されます。

PDF course guides will be sent to riders by email one week before the event.

こちらのガイド動画をご確認の上、ご参加前にコースをイメージしていただければ幸いです。

※マウンテンコースの動画は雪解けまでお待ちください!

Please check these guide videos. Before joining the event we hope you can make a mental image of the courses.

※Please wait for the snow to melt for mountain course videos!