スポンサーになる方法の詳細については、こちらをご覧ください。

Details on how to become a sponsor can be found here.

ライド北海道がサンセットストリートin柏崎を応援していただけることを嬉しく思います！

サンセットストリートin柏崎とおなじように、RIDE Hokkaidoもまだ初期段階にあります。

今年の夏に事業が本格的に開始されることを期待している。

日本のアウトドアアドベンチャーの島の美しい夏のサイクリングとウィンタースポーツを人々に紹介する大きな計画を立てています。

ビジネスには、自転車ショップ、コーヒーショップ、ジム、ビリヤード台、スキーレンタルが含まれます。

We are delighted that Ride Hokkaido are supporting Sunset Street in Kashiwazaki!

Like Sunset Street in Kashiwazaki, Ride Hokkaido is in it's infancy. 

They are hoping the business will launch fully this summer.

They have big plans to introduce people to the beautiful summer cycling and winter sports of Japan's outdoor adventure island.

The business will include a bike shop, coffee shop, gym, billiard table and ski rental!

この夏のイベントではRIDE Hokkaidoのジェームスに会うこともできます。 Jamesは Traverse KZ Challenge にサインアップしました!

You can also meet James at this summers event. He has signed up for the Traverse KZ Challenge!

Come to Kashiwazaki!

柏崎に来い！

Come to KZ!

(and go to Hokkaido!)