ANDY PRESENTS GRAVEL TOURS No.13

日時：2024年10月20日（日）

場所：柏崎夢の森公園

時間: 午前8時

柏崎に来い❗

SUMMER GRAVEL WEEKEND - day 3!

3 日間のグラベル ライド

3 日間のビール飲み

文句は言えません!

3 days of gravel riding

3 days of drinking beer

we can't complain!

今日は Jyonnobi 4h エンデューロでした

アットホームで楽しめるイベントです

参加者 60 人! すごい!

10 人のライダーが新しいグラベル コースを走りました

厳しい登り

難しいグラベルの下り

3 周

1 周目はニュートラル

初心者には難しい下り

ごめんなさい!

2 周目は本格的に

登りで抜け出す

伊藤さんの方が下りが上手

難しい下りでは「猫とネズミ」のゲーム

素晴らしいトレーニング!

3 周目

登りで伊藤さんに付いていく

下りで伊藤さんについていけるかな?

スポークに枝

オーバーペースのコーナー

王滝トレーニング!

 ライド後はサイクルショップじょんのびタイムでバーベキュー

村山さんの話は飽きない

カーボンコンポ、パワーメーター、Zwiftの時代…

努力に勝るものはない！

Today was the Jyonnobi 4h enduro

It's a welcome all at home event

60 entrants! Amazing!

10 riders rode the new gravel course

A tough climb

A tricky gravel descent

3 laps

The first lap is neutral

It's a challenging descent for beginners

Sorry!

The second lap gets serious

I break away on the climb

Ito san is a better descender

So it's a game of "cat and mouse" on the tricky descent

Great training!

The third lap

I shadow Ito san on the climb

Can I follow him on the descent?

Branches in the spokes

Overpaced corners

Otaki training!

Post ride is a bbq at Cycle Shop Jyonnobi Time

I never get tired of Muruyama san's stories

In the era of carbon components, power meters, zwift...

There is still no substitute for hard work!

SUMMER GRAVEL WEEKEND day 2!

6人のライダーが興味深いミックスサーフェスコースを楽しみました（

2日間ご参加いただいたExlubさん、ありがとうございました！

6 riders enjoyed an interesting mixed surface course (check the Instagram reel)

Thank you Exlub for joining for 2 days!

SUMMER GRAVEL WEEKEND day 1!

5人のライダーが40kmの初心者向け特別コースを楽しみました！

ライダー全員満足のコースでした！

5 riders enjoyed a special beginner's course of 40km!

All riders were satisfied with the course!

5月18日に4人のライダーが柏崎の新グラベルコースに挑戦しました

ライダーのうち2人はニューフェイスでした

ガイドとして、適切なコースを選ぶことも重要です

濡れた苔、段差、緩い砂利など、危険な場所を指摘することも重要です...

でも、一番大切なのは楽しいライドにすることです

グラベルライドのたびに「仲間意識」に感動します

みんなで支え合う

ゴールは一緒にコースを完走すること

このコンセプトが好きです

次回のグラベルツアーは6月16日(日)

柏崎はえんまいちウィークエンドですよ

活気あふれる柏崎を一番に見るチャンスの一つです!

柏崎に来い!

On May 18th 4 riders tried a new Kashiwazaki gravel course

2 of the riders were new faces

As a guide, it is important to choose an appropriate course

It is also important to point out the dangerous spots: wet moss, step offs, loose gravel...

But most important is to make it a fun ride

Every gravel ride I am impressed by the "comradery"

Every body supports each other

The goal is to finish the course together

I like this concept

The next gravel tours is June 16th (Sun)

It's Enmaichi weekend in Kashiwazaki

A chance to see Kashiwazaki at its vibrant best!

Come to Kashiwazaki!

日曜日はグラベルツアーNo.7でした

7名が参加で

いつも通り新コースでした

グラベル初体験の2名もいましたので

初心者から上級者まで楽しめるコースセッティングしました!

柏崎の美しさを堪能しました!

グラベルツアーNo.8は5月18日（土曜日)です

柏崎に来い！!

Sunday was Gravel Tours No.7

7 riders joined

As always, it was a new course

2 riders rode gravel for the first time

So the course was designed to please both beginners and experts!

Everyone enjoyed the beauty of Kashiwazaki

Gravel Tours No.8 will be on May 18th (Saturday)

Come to Kashiwazaki!

4月14日はグラベルツアー第6回でした

60kmのコースは主にグラベルで、1,700mの登りがありました。高さが 200 メートルを超えることのない短い登りが 9 つありました。これらの登りは 9 つのオフロード セクター (合計 48 km) の一部でした。

April 14th was gravel tours No.6

A 60km course of mostly gravel with 1,700m climbing. There were 9 short climbs never above 200m in height. There climbs formed part of 9 offroad sectors (48km total).

ライダーは6人、初心者から上級者まで、

MTB、グラベルバイク、シクロクロスバイクのミックスでした

トレイルでライダー同士が仲良くなるのを見るのは素晴らしいことです

ライダー全員が無事にコースを完走しました

東京から参加してくれたライダーには特に感謝です

また遊びにきてください!

グラベルツアーNo.7は4月28日（日）です。

柏崎に来い！!

6 riders. A mix of beginners and experts. A mix of MTB, gravel bikes and cyclocross bikes.

It's great to see riders making friends on the trail.

All riders completed the course without incident.

A special thank you to one rider who joined from Tokyo. Please come again.

Gravel Tours No.7 is in on Sunday April 28th. 

Come to Kashiwazaki!

本日のグラベルライドありがとうございました！

Thank you for today's gravel ride!

8名のライダーが新潟の冬の終わりと春の始まりを象徴する素晴らしいコースを楽しみました。

ライダーはエキスパートから初心者までさまざま。6か月間ライドをしていないライダーもいましたが、コースを完走しました！

岐阜、愛知、三重（元々はオーストラリア！）と遠方からお越しいただきありがとうございました。

来月は4月14日と28日の2回のガイドライドを予定しています。2つの異なるコースを紹介する予定です。

下の動画をご覧ください。

ご興味がありましたら、ぜひ柏崎に来い！！

Thank you for today's gravel ride!

8 riders enjoyed a wonderful course highlighting the end of winter and the beginning of spring in Niigata.

Riders ranged from experts to beginners. One rider hasn't ridden for 6 months but still completed the course!

Thank you for coming from as far away as Gifu, Aichi and Mie (originally Australia!).

Next month we are planning 2 guide rides on April 14th and 28th. We plan to introduce 2 different courses.

Please check the video below. 

And if you are interested, please come to Kashiwazaki!

9月10日は柏崎初のグラベルツアーでした！

3人のライダーがSDA王滝の50kmトレーニングライドをしました。

5人のライダーが60kmのグラベルガイドライドをしました。

柏崎には素晴らしいグラベルロードがこんなにあるのかとライダー達も驚いたようです！

初心者から上級者まで楽しめるツアーですよ！

グラベルツアーNO.2は10月に開催予定

柏崎に来い！

September 10th was the first gravel tour of Kashiwazaki!

3 riders did a 50km training session for SDA Otaki.

5 riders did a 60km gravel guide ride.

Riders seemed surprised by how many great gravel roads there are in Kashiwazaki!

These tours can be enjoyed by beginners and experts

Gravel Tour No.2 will be in October

Come to Kashiwazaki!

少人数のグループはガイドがご案内します。

柏崎の素晴らしいグラベルトレイルをご紹介します！

ご要望があれば、初心者グループと経験者グループに分かれます。

ご要望があれば、ショートコースとロングコースも提供します。

可能な限りライダーに合わせたコースをご用意させていただきます。

ライドに参加するには、グラベルバイク、マウンテンバイク、またはシクロクロスバイクが必要です。

スタート＆ゴールは柏崎市の夢の森公園。

数に限りがございます。

入場は先着順となります。

Small groups will be led by a guide.

We will introduce some of Kashiwazaki's wonderful gravel trails!

If there is the demand, we will split into beginner and experienced groups. 

Also if there is the demand we will offer short and long courses

As much as possible, we will provide courses to suit riders

To join the rides you will need a gravel bike, mountain bike or cyclocross bike.

The start and goal is Yume no Mori Park in Kashiwazaki.

Numbers will be limited.

Entry is on a first come first served basis.

Please reserve your place by email!