※10月14日・15日

※11月4日・5日

※October 14th / 15th

※November 4th / 5th

最近、じょんのび村は農家をリノベーションして、レストランを作りました

次のプロジェクトは「アンディハウス」のリノベーションです！

じょんのび村が「サイクリストフレンドリー認定」を取得しました

アンディハウスはゲスト用の安全な自転車置き場になります

レンタルバイクはご用意しております

もちろん必要なメンテナンスツールもあります

7月から11月の間に毎月ガイドライドを企画しております

アンディハウスに来てください！

柏崎に来い！

Recently Jyonnobi Village renovated an old farm house to make a restaurant

The next project is to renovate "Andy house!"

Jyonnobi Village have been awarded "cyclist friendly status"

The house will be secure bicycle storage for guests

There will be rental bikes available

And of course the necessary maintenance tools

We are planning guide rides each month from July to November

Come to Andy House!

Come to Kashiwazaki!

ガイド ライドで何が期待できるかを知りたい場合は、以下のライダーのレビューをお読みください！

If you want to know what to expect on the guide rides, please read a rider's review below!

「職場の友達に誘われてこのイベントに参加しました。

自転車に乗るのは１０数年ぶり…

乗れるのか、最後まで走り切れるのかとても不安でした。

しかし、アンディが用意してくれたコースは、そんな私たちでも

心地良くゴールできるように考えられていていました。」

「豊かな自然の中、風を切って進む感覚は最高でした。

寄り道もとても楽しかったです。

ゴール後の温泉も含め、心も体もリフレッシュできました。」 　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Kさん

“I joined this event after I was invited by my work friend.

I rode a bicycle for the first time in over 10 years......

I was worried, “Can I ride a bicycle?” or “Can I finish the course?”

However, the course that Andy chose was special, so even we could enjoy it until the finish.” 

“It felt good to ride in the rich nature and feel the mountain breeze.

I enjoyed the stops along the way very much too.

I was refreshed after the bicycle ride and hot spring at the finish.” 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ms. K

「30年以上ぶりに自転車にトライしました。

緊張して肩が上がっています。

アンディがいたから安心してチャレンジできました。

生まれ初めての山道のサイクリングは最高でした。じょんのび村の温泉も食事も大満足です。」

 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Yさん

"I tried riding a bicycle for the first time in over 30 years.

I was so nervous that my shoulders were tense.

However, thanks to Andy, I could challenge the ride with peace of mind.

It was wonderful to cycle in the mountain roads for the first time in my life.

Jyonnobi Village’s hot spring and restaurant was wonderful too."

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ms. Y

みんなに自転車を楽しんでもらいたい！

今日のゲストライダーはママチャリしか乗ったことがない

そして10年以上ぶりにバイクに乗ること

子供の頃のように自転車を好きになろう!

 今日のコースは15kmでした

 チェックポイントは3ヶ所ありました

 1. 麦麦ベーク - 美味しいパンをありがとう！

 2. 貞観園 - ガイド付きツアーをありがとうございました!

 3. 荻ノ島茅葺村＆カフェ - おいしいデザートと無料の氷と野菜をありがとう！

途中、高柳の美しい景色や自然を楽しむことができました。

柏崎に来い！

I want everyone to enjoy riding bicycles

Today's guest riders have only ridden shopping bikes

And haven't ridden a bike for more than 10 years!

Let's fall in love with a bicycle like a child!

Today's course was 15km

There were 3 checkpoints

1. Bakubaku bakery - thank you for the delicious bread!

2. Teikanen gardens - thank you for the guided tour!

3. Oginoshima thatched village & Cafe - thank you for the delicious desserts and thank you for the free ice and vegetables!

In-between stops we could enjoy Takayanagi's beautiful scenery and nature.

Come to Kashiwazaki!