New 2025 Event Jersey

2025年の第5回サンセットストリートin柏崎を記念して、新しいサイクリングジャージをご用意しました！

We have a new cycling jersey to celebrate the 5th Sunset Street in Kashiwazaki in 2025!

このジャージは、1980 年代の象徴的な「La Vie Claire」ジャージに似ています。英国、日本、そしてツール・ド・フランスの「マイヨジョーヌ」の国際色を取り入れています。

The jersey has a look of the iconic “La Vie Claire” jersey of the 1980s. It incorporates colors of the UK, Japan and the international colour of the Tour de France's "maillot jaune". 

今年のスローガンは "make friends make memories"「友達を作り、思い出を作る」です。これは前面に印刷されます。2025年のイベントのコンセプトはサイクリングやその他のアクティビティを通じて、新しい友達を作るということです。

The slogan for this year is "make friends make memories". This will be on the front of the jersey. The concept of the 2025 event is to make new friends through cycling and other activities.

昨年のスローガン「柏崎に来い」は背面に印刷されます。2025年に新しい友達や古い友達に会えるのを楽しみにしています！

Last year's slogan "Come to Kashiwazaki" will be on the back. We are looking forward to meeting new and old friends in 2025!

アンディのお気に入りのジャージメーカーであるチャンピオンシステムジャパンが製造します。さまざまなサイズが揃った高品質のジャージです。

The jersey will be made by Champion System Japan which is a favorite jersey maker of Andy. It is a quality jersey available in a range of sizes.

ジャージはメールで注文できます

You can order your jersey via email 

ジャージはスポーツエントリーのホームページでも購入できます。

「チーム部門」または新設の"make friends"「友達作り」部門でイベントにエントリーすると、割引価格でジャージを入手することもできます。

You will also be able buy your jersey on the Sports Entry homepage.

You can also get the jersey for a discounted price if you enter the event in the “team category” or the new “make friends” category.

イベントにご協賛いただける場合は、イベントジャージにロゴを掲載することもできます。イベントスポンサーシップの詳細については、こちらをご覧ください。

If you help to support the event, you can also have your logo on the event jersey. For details of event sponsorship, please check here.