今年のマウンテンクラシックは複数の「ヒルクライム」で構成されます
すべての登りはスムーズなオンロード
すべての登りはワインディング
すべての登りは素晴らしい景色が楽しめます！
This year's mountain classic consists of several "hillclimbs"
Each climb is on smooth tarmac
Each climb is on a narrow winding mountain road
Each climb has amazing views!
Komura Pass
小村峠と石川峠は姉妹のようなものです。 鵜川と鯖石川で隔てられています。 同じ位の高度から向かい合っています。
Ishikawa Pass
Komura Pass and Ishikawa Pass are like two sisters. Separated by the Ukawa and Sabaishi rivers. They face each other from a similar altitude.
一日に、小村峠では日の出を見ることができます•••
In one day, you can watch the sunrise on Komura Pass...
•••そして、石川峠では夕日を見ることができます。
... and you can watch the sunset on Ishikawa Pass.
夏に2番目のヒルクライム尾神岳に登った後は長い下りを楽しみます。
In the summer, after hillclimb no.2 Ogami Dake, we enjoy a long descent.
小村峠までの登りはです（5km / 4%）直線で楽が、長い下りの後は足が疲れるかもしれません！
The climb to Komura Pass is straight and easy (5km / 4%) but your legs may be tired after the long descent!
でも小村峠からの眺めは素晴らしいです。
But the view from Komura Pass is wonderful.
そして美しい下り坂で景色を楽しむことができます。 これは日本で最も美しい下りの一つかもしれません！
You can also enjoy the views on the beautiful descent. This may be one of Japan's most beautiful descents!
第二チェックポイントを過ぎるといよいよ石川峠の登りですよ！
After the 2nd checkpoint it's finally time to climb Ishikawa Pass!
登りながら景色を楽しむことができます。 日本海と柏崎市と米山！
You can enjoy the view while climbing. The Japan Sea, Kashiwazaki City and Mt. Yoneyama!
4km/6.5%はなかなかの登りですね！ でも、石川峠を登ればもうすぐゴールですよ！
This is a good climb at 4km / 6.5%. But once you climb Ishikawa Pass, you are almost home!
long course
サンセットストリートin柏崎のマウンテンクラシックのは初心者から上級者まで楽しめるコース設計！
short course
Sunset Street in Kashiwazaki's Mountain Classic has been designed so all riders can enjoy the course from beginners to experts!
柏崎に来い！
Come to Kashiwazaki!
Write a comment