今年のマウンテンクラシックは複数の「ヒルクライム」で構成されます
すべての登りはスムーズなオンロード
すべての登りはワインディング
すべての登りは素晴らしい景色が楽しめます！
This year's mountain classic consists of several "hillclimbs"
Each climb is on smooth tarmac. Each climb is on a narrow winding mountain road. Each climb has amazing views!
尾神岳は弥彦山や東京スカイツリーと同じくらいの大きさですね！
Ogami Dake is a similar size to Mount Yahiko or Tokyo Sky Tree.
ヒルクライムの最初の部分は「桜坂峠」です。 すごい登りですよ！ (5km, 5%)
道はどんどん狭くなっていきます。 道はどんどん上がっていきます。 この峠には古い歴史があるに違いありません。
The first part of the climb is "Cherry Blossom Pass". It's a great climb! (5km, 5%)
The road gets narrower and narrower. The road goes up and up. This pass must have an ancient history!
峠の頂上で尾神岳に向かって右折します。 また素晴らしい道ですよ！
At the top of the pass we turn right towards Ogami Dake. Another great road!
ヒルクライムですが、アップダウンもあります。
（獲得標高560m / 標高差470m）
It's a hillclimb. But there are ups and downs.
(560m elevation gain /
470m elevation difference)
登りはブナの原生林に入ります。 空気が冷たくなって、 空気が美味しくなって！いいね！
The climb enters the native "buna" beech forest. The air is cooler. The air is delicious! Wow!
ヒルクライムはスムーズなやさしいオンロードですが•••
The climb is smooth tarmac and mostly a gentle gradient but...
•••頂上には「パノラマ」へのコンクリートの急坂がある！
... at the top there is a steep concrete slope to the "Panorama"！
ここにチェックポイントを設ける予定です。
We plan to have a checkpoint here.
景色は最高ですよ！ 日本海と日本アルプスも見えます！
The view is amazing! You can see the Japan Sea and even the Japan Alps!
運が良ければパラグライダーのテークオフも見ることができます！
If you are lucky, you can also see the paragliders take off!
2番目のヒルクライムは13kmの長さです
1番目のヒルクライムと同じく、平均勾配は4%ですから初心者にも上級者にも最適な登山です！
The 2nd hillclimb is 13km long
Like the 1st hillclimb, the average gradient is 4%, so it's a great climb for beginners and experts!
柏崎に来い！
Come to Kashiwazaki!
Write a comment