今日はGRAVEL TOURS No.2でした
MTB、CX、グラベルバイクのサイクリストに柏崎のグラベルを紹介したい
Today was GRAVEL TOURS No.2
I want to introduce Kashiwazaki's gravel to any cyclist with a MTB, CX or gravel bike
ライダーはいつもグラベル道の多さにサプライズしてくれます！
グラベルライドはアドベンチャーです
今日は雨でした
しかし、それだけでより良いアドベンチャーになります
Riders are always surprised by how much gravel there is!
A gravel ride is always an adventure
Today was rainy
But that just makes it a better adventure!
Hさんはグラベルのエキスパートです
彼はグラベルに乗るのが大好きです！
大きなエンジンも持っているライダーです
最近、Rapha Prestige の 150km / 3,000m イベントに参加しました
初対面のライダーたちと4人チームを結成
楽しいコンセプトですね
柏崎のサンセットストリートでこんなことしてみたい
H san is a gravel expert
He loves riding gravel!
He also has a big engine
Recently he rode a 150km / 3,000m Rapha Prestige event
He made a team of 4 with riders he met for the first time
It's a fun concept
I want to try something like that at Sunset Street in Kashiwazaki
Uさんはグラベルビギナーです！
自転車を40台ほど持っているライダーです！
（サマーフェストでリカンベントにロングコースへ！）
グラベルライドは初めてでした
そして10kg MTB を初めてホームグラウンド(オフロード)に紹介しました
Uさんは速く登ります
グラベルタイヤの空気圧について学ぶうちに
下りも速くなりました
U san is a gravel beginner!
He has about 40 bikes
(He rode a recumbent at Summerfest!)
This is the first time to ride gravel
And the first time to introduce his 10kg MTB to its true home!
He climbs fast
As he learns about gravel tyre pressure
his descending becomes faster too
GRAVEL TOURS NO.3は11月12日(日)
グラベルツアーは誰でも参加できます
ビギナーからエキスパートまで
何か新しいことを試したいなら
自分自身に挑戦したいなら
汚したいなら…
GRAVEL TOURS NO.3 is November 12th (Sun)
GRAVEL TOURS are for everyone
beginners to experts
if you want to try something new
if you want to challenge yourself
if you want to get dirty...
柏崎に来い！
Come to Kashiwazaki!
Write a comment