Slippery When Wet?

slippery when wet!

ぬれると滑る！

しかし、ジョン・ボン・ジョヴィは本当に正しかったのでしょうか？

濡れた中でのグラベルライディングは危険というのはよくある

しかし

砂と土に含まれる少量の水分が砂利をまとめると思う

slippery when wet!

but was Jon Bon Jovi really right?

it's a common misconception that gravel riding is dangerous in the wet

it could be argued that a little water in the sand and soil helps to hold the gravel together

確かにドライサマーの真ん中ではグラベルは緩んでいます

登りはつらい

下りのコーナーではさらに注意が必要です

タイヤの空気圧が適切であれば

濡れたグラベルでの走行では多くのトラクションを発揮します

certainly in the middle of a dry summer the gravel is looser

the climbs are more difficult

and you need to take more care on downhill corners

if your tyre pressure is good

riding wet gravel has lots of traction

今日のようなライドで

注意点は短いオンロードセクションだけでした

緑の苔の斑点は濡れたベルベットのようです

 「アンディコーナー」

 「クスミコーナー」

on a ride like today

the caution points are short onroad sections

patches of green moss are like wet velvet:

"Andy corner"

"Kusumi corner"

どこにあるるか知っているなら

危険ではありません

if you know where they are 

it's not dangerous

だからイベントに看板がある

またはライドのガイドがいる

のははとても重要です

that's why having signs in an event

or a guide on a ride

is so important when gravel riding