The Rai Rai Cup is an annual 10 stage event at the Kakuda trail.

Just 2,000 yen for 10 races!

Each month trail maintenance starts at 8am. Racing starts at 10am.

来々ライライカップは、角田トレイルで毎年開催される10ステージのイベントです。

10レースでたったの2,000円！

トレイルのメンテナンスは毎月午前 8 時に開始されます。 レースは午前10時に始まります。

MTB, gravel and CX bikes are okay. There is a handicap start. So riders of all ability can join.

Each month there are prizes. The annual champion gets a champion jersey and a 20,000.000 yen gift voucher!

MTB、グラベルや CX バイクで参加できます。 ハンデスタートがあるからビギナーからエキスパートまで一緒に参加できます。

毎月賞品があります。 年間チャンピオンにはチャンピオンジャージと20,000.000円の商品券をプレゼント！

Today was the first race of the year. 3 laps of the Super Long course.

今日は今年初のレースでした。 スーパーロングコース3周。

I won janken to get pole position on the starting grid! With no warm up I was surprised I could get a fast start! And a gap! 1st place!

僕はジャンケンでスターティンググリッドにポールポジションゲット！ ウォームアップなしで、すぐにスタートできることに驚きました。 そしてギャップもゲット！ 1位！

I'm caught on Lap 2. Taiga? I do some hard efforts on the climbs to reopen a gap. A series of errors on the descents after that. Unclip on the Sakurazaka climb like a rabbit! Laughing from behind. Ito chan! But still 1st place!

2周目に誰か後ろからジョインしています。タイガかな？ またギャップができるように登りでがんばる！下りはヘロヘロでテクニカルエラーが多い！うさぎのように桜坂の登りをアンクリップ！ 後ろから誰か笑っている。 ITOちゃんだ！ でもまだ1位！

Ito chan on my wheel. U san closing. I think Ito chan will give me the win. But he takes the short line on the split. And hugs a tree! 2nd place! Only one rider has a handicap today. T san passes us both in the dieing metres for a 1,2,3 finish. 3rd place!

ITOちゃんはついてくる。 Uさんはクロージングしてきている。 ITOちゃんから優勝プレゼントがもらうだろうと思った。しかし、彼はトレールのスプリットする所で別ラインを取りました。 木もハッグするのがんばるレベル！ 2位だ！ 今日ハンディキャップを持っているライダーは 1 人だけです。 T さんは 最後の最後に出てくる！1、2、3 フィニッシュで3位！

Great fun. Join us for stage 2 on February 22nd!

とても楽しかった。 2 月 22 日のステージ 2 に参加しましょう!　皆待っているよ！

Click the link above!

上のリンクをクリック！